Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij legden zijn wapenen in het huis van Astharoth; en zijn lichaam hechtten zij aan den muur te Beth-san. |
| WLC | וַיָּשִׂ֙מוּ֙ אֶת־כֵּלָ֔יו בֵּ֖ית עַשְׁתָּרֹ֑ות וְאֶת־גְּוִיָּתֹו֙ תָּקְע֔וּ בְּחֹומַ֖ת בֵּ֥ית שָֽׁן׃ |
| Trans. | wayyāśimû ’eṯ-kēlāyw bêṯ ‘ašətārwōṯ wə’eṯ-gəwîyāṯwō tāqə‘û bəḥwōmaṯ bêṯ šān: |
| AC | י וישימו את כליו בית עשתרות ואת גויתו תקעו בחומת בית שן |
| ASV | And they put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan. |
| BE | His war-dress they put in the house of Astarte; and his body was fixed on the wall of Beth-shan. |
| Darby | And they put his armour in the house of Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan. |
| ELB05 | Und sie legten seine Waffen in das Haus der Astaroth, und seinen Leichnam hefteten sie an die Mauer von Beth-Schan. |
| LSG | Ils mirent les armes de Saül dans la maison des Astartés, et ils attachèrent son cadavre sur les murs de Beth-Schan. |
| Sch | Und sie legten seine Waffen in das Haus der Astarte, aber seinen Leichnam hängten sie an die Mauer zu Bethsan. |
| Web | And they put his armor in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Beth-shan. |
